Chinese Copy Writer & Translator Job – iGaming – Malaysia or Remote in Asia
Opportunité de Carrière : Rédacteur et Traducteur Chinois dans le Secteur iGaming
Présentation de l’Offre
Poste : Rédacteur et Traducteur Chinois – iGaming
Entreprise : Smart Recruitment
Localisation : Malaisie ou Télétravail en Asie
Date de Publication : 18 juin 2025
Description du Poste
Smart Recruitment est à la recherche d’un rédacteur et traducteur chinois créatif et méticuleux pour rejoindre son équipe de contenu et de marketing. Cette position s’adresse à des professionnels ayant une connaissance approfondie des secteurs de l’iGaming, du sport et des technologies financières. Le candidat idéal devra être capable de produire un contenu engageant de haute qualité, spécifiquement conçu pour le marché de langue chinoise.
En tant que membre clé de l’équipe, vos responsabilités incluront :
- Création de contenu culturellement pertinent en chinois simplifié pour divers supports tels que sites web, descriptions de produits, et communications CRM.
- Collaboration avec les équipes SEO pour développer des stratégies de contenu basées sur des mots-clés afin d’améliorer la visibilité organique.
- Adaptation du contenu global pour les utilisateurs chinois, en garantissant son exactitude et sa pertinence culturelle.
- Révision et édition de contenu afin de respecter des normes élevées de grammaire, de clarté et de cohérence.
Profil du Candidat Idéal
Les candidats doivent démontrer les compétences suivantes :
- Maîtrise parfaite du chinois simplifié, avec des compétences avérées en rédaction, édition et correction.
- Bonne compréhension du langage et des préférences du public dans les secteurs de l’iGaming et du jeu en ligne.
- Expérience antérieure dans la création de contenu numérique, idéalement dans les domaines du jeu ou des paris.
- Connaissance des principes SEO, notamment la recherche de mots-clés et l’optimisation des pages.
- Capacité à ajuster le ton et le message en fonction des différentes plateformes et public ciblé.
Conditions de Travail et Perspectives
Le poste offre un environnement de travail dynamique et télétravail flexible, ce qui permet une meilleure gestion des horaires. Les candidats devront être à l’aise avec des priorités changeantes et des délais serrés, tout en maintenant des standards de qualité.
Éléments Supplémentaires :
- Une connaissance des crypto-monnaies et des systèmes de paiement en ligne serait un atout.
- La maîtrise de l’anglais (oral et écrit) est requise pour collaborer efficacement avec des équipes interfonctionnelles.
Procédure de Candidature
Si cette opportunité vous intéresse, veuillez soumettre votre CV et vos informations de contact. Pour plus d’informations concernant le poste, n’hésitez pas à consulter le lien suivant :
Postulez dès maintenant !
Mise en Garde Éthique
La mission de Smart Recruitment est d’accompagner des professionnels en conformité avec les standards éthiques et d’égalité des chances. Les candidats sont encouragés à prendre en compte ces valeurs essentielles tout au long du processus de candidature.
📅 Date de publication de l’offre : Wed, 18 Jun 2025 05:25:06 GMT
🏢 Entreprise : Smart Recruitment
📍 Lieu : Taipei City – Kuala Lumpur
💼 Intitulé du poste : Chinese Copy Writer & Translator Job – iGaming – Malaysia or Remote in Asia
💶 Rémunération proposée :
📝 Description du poste : Location: Malaysia or Remote in AsiaWe are seeking a creative, detail-oriented, and culturally fluent Chinese Copywriter & Translator to join our content and marketing team. This role is ideal for someone with a deep understanding of the iGaming, sports, and fintech industries, and the ability to produce engaging, high-quality content tailored to the Chinese-speaking market.You will be responsible for writing, localizing, translating, and optimizing content across various formats including websites, marketing campaigns, landing pages, promotional materials, SEO content, and social media. Familiarity with SEO best practices is a strong advantage to ensure content not only engages but also ranks.Job Responsibilities:
- Create compelling and culturally relevant content in Simplified Chinese for web pages, product descriptions, banners, CRM communications, campaigns, blogs, terms & conditions, and more.
- Write and adapt copy that aligns with the brand voice and resonates with Chinese-speaking audiences, especially within the iGaming or gambling space.
- Collaborate with SEO teams to develop keyword-driven content strategies that improve organic visibility.
- Partner with design, marketing, and CRM teams to support promotions, events, and product launches.
- Localize global content for Chinese users, ensuring accuracy, cultural sensitivity, and relevance.
- Conduct market and competitor research to ensure content remains fresh, relevant, and competitive.
- Proofread and edit content to maintain high standards of grammar, clarity, and consistency.
- Contribute to content calendars and campaign timelines.
- Ensure all content complies with regional regulations and platform-specific guidelines.
The Successful Candidate:
- Native-level proficiency in Simplified Chinese, with excellent writing, editing, and proofreading skills.
- Strong understanding of iGaming, online gambling, sports, and fintech industry language and audience preferences.
- Proven experience in digital content creation, ideally within gaming, betting, or related sectors.
- Working knowledge of SEO principles including keyword research, meta descriptions, and on-page optimization.
- Ability to adjust tone and messaging to suit different platforms and target audiences (e.g., VIP vs general users).
- Comfortable working in a fast-paced, remote environment with shifting priorities and tight deadlines.
- Fluency in English (spoken and written) for cross-functional collaboration and understanding briefs.
- Strong organizational skills, attention to detail, and a proactive, collaborative approach.
- Knowledge of crypto, digital wallets, or online payment systems is a plus.
Interested?If the position has caught your attention and you wish to apply, please upload your CV along with your contact info. If you want to know more about the position.is our responsible recruitment partner for this position, they are a consultancy firm within recruitment/head-hunting. support their clients in recruiting iGaming & Crypto experts globally.
🔎 Offre d’emploi vérifiée et enrichie selon la ligne éditoriale de l’Association Artia13 : éthique, inclusion, transparence et vigilance contre les annonces trompeuses.
🌍 Retrouvez d’autres offres sur artia13.world
