Copywriter and Translator (English & Arabic Copywriter)

23 mai 2025 Artia13 13 Views

Emploi Arabie Saoudite

Titre du poste : Copywriter and Translator (English & Arabic Copywriter)

Entreprise : Meituan

Description du poste : We are looking for a talented and detail-oriented Copywriter and Translator to join our dynamic team. In this role, you will be responsible for crafting engaging, persuasive, and original content for various platforms, including our app, websites, social media, marketing materials, and more. Additionally, you will translate written content from one language to another, ensuring accuracy, cultural relevance, and consistency in tone and style. The ideal candidate is a creative thinker with excellent writing and linguistic skills, capable of adapting content to different audiences and markets. You should have a strong command of at least two languages (English and Arabic), with a deep understanding of grammar, syntax, and cultural nuances. Experience in marketing, advertising, or content creation is highly desirable. As a Copywriter and Translator, you will collaborate closely with Onsite marketing teams / Merchandising teams, designers, category managers and commercial team members to ensure that all content aligns with brand guidelines and campaign objectives. You will also be expected to conduct research, stay updated on industry trends, and contribute to the development of content strategies. This is a great opportunity for someone who is passionate about language, storytelling, and cross-cultural communication. Responsibilities:

Write clear, engaging, and persuasive copy for various platforms like App, Website
Translate written content accurately between languages for our app, marketing campaigns, push notifications product descriptions, promotional content etc from English to Arabic and Arabic to English where ever required
Proofread and edit existing translations for clarity, tone, and cultural appropriateness
Collaborate with the marketing team to maintain a cohesive brand voice
Provide guidance on linguistic nuances to non-native team members
Ensure consistency in tone, style, and terminology across all content
Collaborate with multiple teams to align content with brand strategy
Conduct research to understand target audiences and industry trends
Edit and proofread content for grammar, spelling, and punctuation
Adapt content for different cultural contexts and markets
Maintain a content calendar and meet project deadlines
Implement SEO best practices in written content
Review and revise translations based on feedback