Opportunité d’Emploi à Séoul : Spécialiste en Localisation Manuelle et Support Administratif d’Équipe

Présentation de l’Entreprise

석세스코리아, entreprise dynamique opérant dans le secteur de la localisation et de la gestion de contenu, recherche un(e) **Spécialiste en Localisation Manuelle et Support Administratif d’Équipe**. Ce poste à contrat à durée déterminée offre l’opportunité de contribuer de manière significative à l’efficacité des opérations de l’équipe.

Profil du Poste

Le candidat idéal sera une personne **proactive** et **ordonnee**, capable de gérer les tâches suivantes :

Revues de Manuels du Propriétaire & Gestion des Échéanciers

• Communiquer avec le siège pour aligner les **délais** et **livrables** des revues de manuels.
• Coordonner les processus de révision interne pour s’assurer du respect des délais.
• Vérifier la **qualité** et la **précision** du contenu examiné.
• Suivre les questions de système affectant le processus de révision.
• Fournir des retours ou clarifications au siège concernant les ajustements terminologiques nécessaires.

Soutien à la Production de Manuels de Données Techniques

• Coordonner les processus de traduction avec les **prestataires externes**.
• Assurer le suivi de la production d’impression pour garantir la **qualité** et le **respect des délais**.
• Gérer l’**inventaire** des manuels imprimés et suivre les niveaux de stock.
• Vérifier les données techniques certifiées pour assurer **exactitude** et **conformité**.
• Réaliser les processus de règlement relatifs à la production et à la distribution.

Support Administratif d’Équipe

• Fournir un soutien administratif général pour assurer le bon fonctionnement de l’équipe.
• Aider à la **planification**, à la **gestion de documents**, et aux tâches de coordination selon les besoins.
• Contribuer à des demandes ponctuelles de l’équipe, telles que la préparation de matériels internes ou de communications.

Qualifications Requises

Éducation : Diplôme de 4 ans dans le domaine de la langue allemande (obligatoire).

Expérience :

• Expérience de vie en Allemagne et expérience antérieure en traduction allemande *préférée*.
• Expérience de stage ou de travail préalable dans un environnement corporate *souhaitée*.

Connaissances spécifiques :

• Excellentes compétences en allemand et bonnes compétences en anglais.
• Maîtrise des outils MS Office (Excel/PowerPoint).
• Compétences en écriture coréenne, avec une bonne grammaire, orthographe et composition de phrases.
• Connaissances de base en automobile.

Procédure de Recrutement

• Étapes : Sélection de dossiers, entretiens (1ère et 2ème), et sélection finale.
• Soumission : CV en anglais + candidature courte.

Informations Supplémentaires

• Éducation : Peu importe la formation, âge et sexe non discriminatoires.
• Site de travail : Seoul Square.

Conditions de Travail

Salaire attendu : À discuter lors de l’entretien.

Localisation : Séoul, Corée du Sud.

Date de publication du poste : 17 juillet 2025.

Postulez dès maintenant !

Cette offre d’emploi présente plusieurs avantages, mais il est conseillé de bien examiner les exigences et de préparer soigneusement votre candidature. Le respect des valeurs d’égalité des chances et l’absence de toute discrimination dans le processus de recrutement constituent un aspect fondamental chez 석세스코리아.

---

📅 Date de publication de l’offre : Thu, 17 Jul 2025 04:25:04 GMT

🏢 Entreprise : 석세스코리아

📍 Lieu : 서울시

💼 Intitulé du poste : Manual localization & Team admin support Specialist (Fixed-term contract)

💶 Rémunération proposée :

📝 Description du poste : We’re looking for a detail-oriented and proactive Manual Localization & Team Admin Support Specialist to join our team. In this role, you’ll ensure the timely and accurate review of Owner’s Manuals by coordinating with HQ, managing review schedules, and resolving any operational or system-related issues. You’ll also support the production of Technical Data Manuals through translation coordination, print management, inventory tracking, and cost settlement, while providing essential administrative support for smooth team operations. If you’re organized, collaborative, and ready to make an impact, we encourage you to apply!■Owner’s Manual Review & Schedule Management
→Communicate with HQ to align on Owner’s Manual review timelines and deliverables
→Coordinate internal review processes and ensure deadlines are met
→Check reviewed content for accuracy, consistency, and localization quality
→Follow up on system-related issues affecting the review process
→Provide feedback or clarification to HQ when local context or terminology adjustments are needed■Technical Data Manual Production Support
→Coordinate translation processes with external vendors
→Follow up on print production to ensure timely delivery and quality control
→Track and manage inventory of printed manuals to maintain appropriate stock levels
→Verify certification-related technical data for accuracy and compliance
→Handle cost settlement processes related to production and distribution■Team admin Support
→Provide general administrative support to ensure smooth team operations
→Assist with scheduling, document handling, and coordination tasks as needed
→Support ad-hoc team requests, including preparation of internal materials or communication◆Qualifications
■Education
Enrolled in or graduated from a 4-year university with a major in German language (required)Experience
Experience of living in Germany & Previous experience in German translation preferred
Internship or prior work experience in a corporate environment preferredSpecific knowledge
Excellent German skills, Good English skills
Excellent MS office skills(Excel/PowerPoint)
Proficient in Korean writing, with strong grammar, spelling, and sentence composition skills
Basic knowledge of automobile[전형절차]
서류전형_면접전형(1차,2차)_최종합격[제출방법/서류]
영문이력서+Candidate ShortList 제출기타사항

• 학력 : 학력무관, 나이:무관, 성별 : 무관, 외국어 : 영어
• 직급 :
• 근무지 : 서울 스퀘어

➡️ Candidater en ligne

---

🔎 Offre d’emploi vérifiée et enrichie selon la ligne éditoriale de l’Association Artia13 : éthique, inclusion, transparence et vigilance contre les annonces trompeuses.

🌍 Retrouvez d’autres offres sur artia13.world