Editor for the UNODC Study « State of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption: Preventative Measures and Asset Recover »
Opportunité d’Emploi : Éditeur pour l’Étude de l’UNODC sur la Convention des Nations Unies contre la Corruption
Poste proposé par l’Organisation des Nations Unies
Titre du poste : Éditeur pour l’étude « État de l’Implémentation de la Convention des Nations Unies contre la Corruption : Mesures Préventives et Récupération des Actifs »
Entreprise : Organisation des Nations Unies
Description du Poste
Ce poste s’inscrit sous la direction générale et la supervision du Chef de la Section de soutien à la convention, en collaboration avec divers secteurs de l’UNODC. Les principales tâches à effectuer incluent :
- Un travail de relecture approfondie et d’examen éditorial de la version anglaise de l’étude, estimée à 175 000 mots, en veillant à respecter les normes stylistiques et structurelles les plus élevées.
- Répondre aux commentaires ou questions soulevés par la Commission de l’Organisation des Nations Unies pour le développement économique et social (CEB) pour finaliser cette mission.
Lieu de travail : Domicile
Durée estimée : 12 semaines
Contexte de l’Assignment
Depuis 15 ans, le Mécanisme d’évaluation de la mise en œuvre a aidé les États membres à appliquer efficacement la Convention des Nations Unies contre la Corruption (UNCAC). Ce mécanisme a favorisé des rénovations législatives significatives, renforcé les cadres institutionnels et amélioré la coopération internationale. Actuellement, un cycle de révisions est en cours, ce qui rend nécessaire la réalisation d’une étude complète sur les résultats obtenus jusqu’à présent. En ce sens, l’UNODC développe une seconde édition de l’étude, se concentrant sur les mesures préventives et la récupération des actifs.
Objectif de l’Assignment
L’objectif principal est d’apporter un soutien à l’équipe de la CSS en éditant la version anglaise de l’étude. Le contractor devra s’assurer que les aspects grammaticaux, orthographiques et syntaxiques sont conformes aux normes éditoriales des Nations Unies.
Qualifications et Compétences Requises
- Un diplôme de niveau secondaire ou équivalent est requis.
- Un minimum de deux (2) ans d’expérience dans les domaines éditorial, de la relecture, de l’écriture ou de l’édition est exigé.
- Une formation professionnelle en journalisme ou en édition est nécessaire.
- Une expérience avec l’écriture ou l’édition pour l’ONU est indispensable, de préférence sur des sujets liés aux mandats de l’UNODC.
- Une connaissance des lignes directrices éditoriales de l’ONU est souhaitable.
- Des compétences rédactionnelles exceptionnelles sont requises.
- Une connaissance du droit international relatif à l’anti-corruption est un atout.
Compétences Linguistiques
- La maîtrise de l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit, est obligatoire. La connaissance d’une autre langue officielle des Nations Unies (arabe, chinois, français, russe ou espagnol) est un avantage.
Informations Supplémentaires
Il n’y a pas d’informations supplémentaires à signaler. L’ONU ne demande aucun frais à aucun stade du processus de recrutement (candidature, entretien, etc.). De plus, l’organisation ne connaît pas d’informations sur les comptes bancaires des candidats.
Lieu : Vienne
Date de l’annonce : Samedi, 05 Juillet 2025
📅 Date de publication de l’offre : Sat, 05 Jul 2025 07:04:01 GMT
🏢 Entreprise : United Nations
📍 Lieu : Wien
💼 Intitulé du poste : Editor for the UNODC Study « State of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption: Preventative Measures and Asset Recover »
💶 Rémunération proposée :
📝 Description du poste : Specific tasks to be performed by the Individual Contractor: Under the overall guidance and supervision of the Chief of the Convention Support Section and the direct supervision of other staff of the section, and in collaboration with relevant sections of UNODC, the contractor will carry out the following tasks: (i) Conduct a thorough proofreading and editorial review of the English language version of the study “State of Implementation of the United Nations Convention against Corruption: Preventive Measures and Asset Recovery,” ensuring highest stylistic and structural standards, and address any comments or queries raised by CEB to finalize the assignment. The length of this document is estimated to be around 175,000 words.Work LocationHome-basedExpected duration12 weeksDuties and ResponsibilitiesBackground of the assignment: Since its inception 15 years ago, the Implementation Review Mechanism has assisted States parties in the effective implementation of the United Nations Convention against Corruption (UNCAC) by establishing benchmarks against which States can measure progress, serving as a forum to identify and match technical assistance needs and delivery, and furthering peer-to-peer learning. The Mechanism has had a considerable impact in terms of legislative reforms, improved institutional frameworks, enhanced coordination and information-sharing, strengthened international cooperation, and overall increased capacities to prevent and take action against corruption. It has also generated a unique data set of knowledge, accessible globally, on good practices and challenges in implementation. The first review cycle is now nearly complete, with 179 out of 191 executive summaries adopted, while the second cycle is ongoing, with 115 out of 191 executive summaries completed. UNODC, as the secretariat to the Mechanism, has been preparing regular thematic implementation reports analysing, on a horizontal level, the most common and relevant information on successes, good practices, challenges and observations identified in the country reviews, together with regional supplementary addenda and cross-cutting implementation reports, in accordance with the terms of reference of the Mechanism. In the first review cycle, these thematic implementation reports were complemented and eventually superseded by the flagship study, “State of Implementation of the United Nations Convention against Corruption: Criminalization, Law Enforcement and International Cooperation”. Against that backdrop, with the second review cycle progressing, it is timely to conduct a comprehensive study analysing the outcomes of the second cycle reviews to-date. To that end, UNODC is developing a second edition of the study, “State of Implementation of the United Nations Convention against Corruption: Preventive Measures and Asset Recovery.” Purpose of the assignment: The purpose of the assignment is to support the CSS team with editing the English language version of the study, “State of Implementation of the United Nations Convention against Corruption: Preventive Measures and Asset Recovery”. The individual contractor will comprehensively edit the study and ensure that the draft contains proper English grammar and orthography, syntax, word usage, etc., in line with the UN editorial standards.Qualifications/special skills
- A high school diploma or equivalent is required. • A minimum of two (2) years of editorial, proofreading, writing or publishing experience is required. • Professional training in journalism or editing is required. • Experience with writing or editing for the UN is required, preferably on topics related to UNODC’s mandates. • Experience working with UN editorial guidelines is required. • Excellent drafting skills are required. • Evidence of prior professional editorial/writing experience is required. • Knowledge of international law related to anti-corruption, including familiarity with the United Nations Convention against Corruption, is desirable.
Languages
- English and French are the working languages of the United Nations Secretariat. For this post, fluency in oral and written English is required. Knowledge of another official United Nations language (Arabic, Chinese, French, Russian or Spanish) is an advantage.
Additional InformationNot available.No FeeTHE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING). THE UNITED NATIONS DOES NOT CONCERN ITSELF WITH INFORMATION ON APPLICANTS’ BANK ACCOUNTS.
🔎 Offre d’emploi vérifiée et enrichie selon la ligne éditoriale de l’Association Artia13 : éthique, inclusion, transparence et vigilance contre les annonces trompeuses.
🌍 Retrouvez d’autres offres sur artia13.world
