Korean to Japanese (Katakana) Digital Content Evaluation Specialist
Opportunité de Carrière : Évaluateur de Contenu Numérique Coréen-Japonais
Spécialiste de l’Évaluation de Contenu Numérique (Korean to Japanese – Katakana)
Entreprise : Welocalize
Description du Poste :
Welocalize, à travers sa marque Welo Data, s’associe à des entreprises technologiques afin de fournir des ensembles de données de haute qualité, éthiquement sourcés, et pertinents pour améliorer leurs modèles d’intelligence artificielle. Fort de plus de 25 ans d’expérience dans le partenariat avec les entreprises les plus innovantes, Welo Data réunit une communauté mondiale de plus de 500,000 experts en formation et en domaines spécialisés.
Services Offerts :
- Annotation et Étiquetage : Transcription, résumé, classification et étiquetage d’images et de vidéos.
- Amélioration des LLMs : Ingénierie de prompt, entraînement RLHF, et plus encore.
- Collecte et Génération de Données : Collecte d’audio sur le terrain et des langues institutionnelles.
- Évaluation de Pertinence : Analyse des contenus pour former des modèles dans divers domaines.
Mission :
Dans le cadre de cette fonction, les spécialistes seront chargés de définir les normes de contenu numérique, en se concentrant sur la translittération du coréen vers le script Katakana.
Responsabilités Clés :
- Évaluer des données réelles pour garantir un contenu de la plus haute qualité.
- Types de contenu à évaluer incluent :
- Applications mobiles et pour téléviseurs intelligents.
- Réponses d’assistants AI.
- Musique, vidéos, livres et podcasts.
Cette mission impactera directement l’expérience des utilisateurs finaux à l’échelle mondiale.
Profil Recherché :
Cet emploi s’adresse aux personnes qui :
- Possèdent une maîtrise parfaite du coréen tel qu’il est parlé en Corée du Sud.
- Sont confortables avec la translittération en Katakana.
- Ont un intérêt pour divers types de contenus médiatiques.
- Remarquent les problèmes dans les contenus numériques et de streaming.
Détails du Projet :
- Titre du Poste : Spécialiste de l’Évaluation de Contenu Numérique
- Tarif Horaire : 12,00 $/heure
- Localisation : Télétravail (Doit être résident en Corée du Sud)
- Horaires : Flexibles; en moyenne 4 heures par jour
- Date de Début : Dès que possible
- Type d’Emploi : Freelance/Indépendant
- Durée du Projet : Continue
Note : Un système de détection de fraude est mis en place pour garantir l’authenticité des freelances engagés dans le projet.
Conditions Requises :
- Maîtrise du coréen et connaissance solide du script Katakana.
- Résidence en Corée du Sud depuis au moins 5 ans.
- Capacité à suivre des directives et à fournir des retours en anglais si nécessaire.
- Engagement minimum de 4 heures de travail par semaine.
Mentions Légales :
Tous les temps consacrés à cette candidature, y compris l’orientation pour réussir l’examen client, sont non rémunérés. L’inactivité après l’embauche peut entraîner l’exclusion du projet. Un ordinateur personnel est requis pour ce travail, les appareils mobiles ne sont pas acceptés.
Processus de Candidature :
Pour postuler, veuillez soumettre votre CV accompagnée d’une brève déclaration expliquant votre adéquation pour ce rôle. Incluez toute expérience pertinente en évaluation de contenu ou en recherche. Les candidats sont encouragés à candidater, y compris les étudiants souhaitant développer des compétences professionnelles tout en maintenant un emploi flexible.
Cette opportunité offre une chance de s’impliquer dans des projets d’évaluation de contenus numériques innovants et d’améliorer des expériences utilisateur variées dans le monde entier.
📅 Date de publication de l’offre : Sat, 14 Jun 2025 22:53:32 GMT
🏢 Entreprise : Welocalize
📍 Lieu : 한국
💼 Intitulé du poste : Korean to Japanese (Katakana) Digital Content Evaluation Specialist
💶 Rémunération proposée :
📝 Description du poste : Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, WeloData leverages over 25 years of experience in partnering with the world’s most innovative companies and brings together a curated global community of over 500,000 AI training and domain experts to offer services that span:ANNOTATION & LABELLING: Transcription, summarization, image and video classification and labeling.ENHANCING LLMs: Prompt engineering, SFT, RLHF, red teaming and adversarial model training, model output ranking.DATA COLLECTION & GENERATION: From institutional languages to remote field audio collection.RELEVANCE & INTENT: Culturally nuanced and aware, ranking, relevance, and evaluation to train models for search, ads, and LLM output.Want to join our Welo Data team? We bring practical, applied AI expertise to projects. We have both strong academic experience and a deep working knowledge of state-of-the-art AI tools, frameworks, and best practices. Help us elevate our clients’ Data at Welo Data.Description:We are excited to invite Korean speakers to join our team as Digital Content Evaluation Specialists.In this role, you will set the standard for digital content, specifically for transliteration of Korean to Katakana script.Key Responsibility :You will review real-world data to improve the content to the highest quality.The content you will review includes, but is not limited to:· Mobile and smart TV apps· AI assistant responses· Music, videos, books, and podcastsThat means that your work will directly impact the experience for end-users worldwide.This Role Is Great for People Who:· Are intimately familiar with Korean as spoken in South Korea· Should be comfortable to transliterate Korean to Katakana script· Love a wide variety of content such as music, movies, TV shows, podcasts, and books· Always notice issues in digital and streaming content that could easily be fixed· Regularly use modern technologies like streaming apps, smartphones, smart TVs, and AIProject Details:Job Title: Digital Content Evaluation SpecialistPay Rate: ~$12.00/hourLocation: Remote (Must be located in South Korea)Schedule: Flexible; Average 4 hours per dayStart Date: ASAPEmployment Type: Freelance/Independent ContractorProject Duration: OngoingNote: Welo Data uses state-of-the-art fraud detection systems to ensure all freelancers engaged in the project do not misrepresent their identity, location, or financial details.Requirements:· Native fluency in Korean and good knowledge of Katakana script· Must be located in South Korea for at least 5 years· Must be able to follow directions and provide feedback in English if required· Must be able to comply with project conventions and rules noted by the client in English· Must be able to commit to a minimum of 4 hours of work per week (as data volumes allow)· Broad cultural literacy and media awareness across generations and demographics· Understanding of digital content ecosystems and distribution channels· Understanding of online community dynamics and trends· Deep interest and knowledge in modern technological developmentsDisclaimerI understand that all time spent on this application, including guidance on how to pass the client exam and be hired on the project, is unpaid.I understand that once hired, inactivity can be cause for removal from the project.I understand I have to equip a laptop or personal computer for this project. Mobile devices are not acceptable for this work.To Apply:Submit your resume and a brief statement explaining why you would be a good fit for this role. Include any relevant experience with content evaluation, research, or analysis.Review the information and provide consent in the upcoming questionnaire. Please note that the signatures will not be mandatory. You just need to read and review the document.We encourage applications from students and individuals looking to develop professional evaluation skills while maintaining a flexible schedule.
🔎 Offre d’emploi vérifiée et enrichie selon la ligne éditoriale de l’Association Artia13 : éthique, inclusion, transparence et vigilance contre les annonces trompeuses.
🌍 Retrouvez d’autres offres sur artia13.world
