Opportunité de Stage : Government Affairs Internship en Chine
Présentation du Poste
Titre du poste : Government Affairs Internship (Agriculture, Food and Beverage Working Group)
Entreprise : European Chamber of Commerce in China
Le stage proposé représente une occasion unique d’acquérir une expérience précieuse dans des domaines cruciaux pour les affaires internationales. L’internat s’inscrit au sein de l’équipe des affaires gouvernementales, axé sur la surveillance des réglementations et des questions de conformité sur le marché chinois. Les compétences développées incluront la rédaction de nouvelles et l’organisation de réunions de groupes de travail avec des entreprises leaders et des autorités chinoises.
Responsabilités Principales
Support en Affaires Gouvernementales :
* *Conduire des recherches sur les lois et réglementations spécifiques à divers secteurs.*
* *Collecter et regrouper les commentaires des membres sur les projets de loi en réponse aux appels à commentaires des ministères nationaux.*
* *Gérer la base de données de conformité et rédiger des rapports de conformité pour les entreprises membres.*
* *Rédiger des notes de législation/politique et des bulletins d’information.*
Support Administratif :
- Assister à l’organisation de réunions de groupes de travail, y compris les invitations, les inscriptions et les comptes rendus.
- Suivre les activités de plaidoyer.
- Aider à la traduction anglais-chinois et à l’interprétation occasionnelle.
- Accomplir d’autres tâches assignées par les gestionnaires d’affaires.
Compétences et Expérience Requises
Qualifications :
* *Excellente maîtrise de l’anglais et du mandarin, tant à l’oral qu’à l’écrit.*
* *Une formation en Économie, Business, Politique Publique, Relations Internationales ou dans des domaines connexes est préférée.*
* *Un intérêt sincère ou une expérience préalable dans les affaires gouvernementales et le plaidoyer serait un atout.*
* *Excellentes compétences interpersonnelles, sens des responsabilités, attention aux détails et proactivité.*
* *Connaissances en informatique (Outlook, Word, Excel, PowerPoint).*
Conditions de Stage
Le stage débutera début août 2025 et durera six mois. Les candidats doivent être inscrits dans un programme de licence ou de diplôme supérieur et disponibles pour travailler au moins quatre jours par semaine. La rémunération avant impôts s’élève à 100 RMB par jour.
Comment Postuler
Les candidats intéressés sont invités à envoyer un CV d’une page et une lettre de motivation en chinois et en anglais à Mme Elsie Deng à l’adresse suivante : edeng@europeanchamber.com.cn, en utilisant comme objet de l’email « Intern Application-Nom-Université-Niveau ». Il est essentiel d’inclure des détails sur la disponibilité et le statut d’étudiant dans la lettre de motivation. Les candidatures incomplètes sans lettre de motivation ne seront pas prises en compte, et seul les candidats présélectionnés seront contactés.
Ce stage offre une plateforme unique pour les participants désireux de s’immerger dans les affaires gouvernementales en Chine, favorisant une compréhension approfondie du paysage règlementaire tout en apportant un soutien substantiel au secteur agroalimentaire.
📅 Date de publication de l’offre : Fri, 20 Jun 2025 02:06:07 GMT
🏢 Entreprise :
📍 Lieu : 北京市
💼 Intitulé du poste : Government Affairs Internship (Agriculture, Food and Beverage Working Group)
💶 Rémunération proposée :
📝 Description du poste : The internship presents an opportunity to gain valuable experience within the areas in which the Chamber is involved, including international trade, industrial development, policy research and advocacy. The intern will assist the Government Affairs team in monitoring regulations and compliance issues in the Chinese market, preparing industry newsletters and working group meetings with leading companies and the Chinese authorities, and responding to inquiries on Chinese laws, regulations, and policies.The intern position will support the Chamber’s business managers in the Agriculture, Food and Beverage Working Group with a specific focus on paediatric nutrition, food for special medical purpose, and the dairy industry.Government Affairs Support– Conduct research on laws and regulations for various industries.– Collect and collate member comments on legislation drafts in response to call for comments from national ministries.– Manage compliance database and compose compliance reports for member companies.– Draft legislation/policy briefings and newsletters.Administrative Support– Assist with organising working group meetings, including invitations, registrations, meeting minutes and other logistical work.– Track advocacy activities.– Help with English-Chinese translation and occasional interpretation.– Other works designated by business managers.Skills & experience– Excellent command of spoken and written English and Mandarin.– Background in Economy, Business, Public Policy, International Relations, or relevant areas are preferred.– Genuine interests and/or previous experience in government affairs and advocacy is a plus.– Excellent interpersonal skills (strong sense of responsibility, attention to detail, proactivity, excellent communication).– Computer literacy (Outlook, Word, Excel, PowerPoint).The internship will start at the beginning of August 2025 and run for 6 months. Eligible candidates must be enrolled in a bachelor or postgraduate program and be able to work in the office at least 4 days a week. Pre-tax salary is 100 RMB/Day.How to apply Please send a one-page CV and Cover letter in both Chinese and English to Ms. Elsie Deng edeng@europeanchamber.com.cn, with the email subject “Intern Application-Name-University-Grade”. Please include details of your availability and student status in the cover letter. Incomplete applications without a cover letter will not be considered and only shortlisted candidates will be contacted.
🔎 Offre d’emploi vérifiée et enrichie selon la ligne éditoriale de l’Association Artia13 : éthique, inclusion, transparence et vigilance contre les annonces trompeuses.
🌍 Retrouvez d’autres offres sur artia13.world
